1) brausend, sprudelnd (о потоке)
2) rastlos (неутомимый; бурный); feurig (пылкий)
кипучая деятельность — rastlose Tätigkeit, Feuereifer