klingen , tönen (звучать); klirren (дребезжать)
звенеть чем-либо — mit klimpern [rasseln ]
звенеть шпорами — mit den Sporen klirren
у меня звенит в ушах — ich habe Ohrensausen