Как будет по-немецки зачесться, как сказать зачесться на немецком

это ему зачтётся — das wird man ihm anrechnen [ankreiden], das wird ihm angerechnet werden