sich einen Splitter einziehen
я занозил палец — ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen
занозить ногу — sich einen Splitter in den Fuß treten