1) umbiegen ; einbiegen (угол листа); aufkrempeln (поля шляпы, рукава)
2) (преувеличить) übertreiben
ты загибаешь — du lügst
загнуть цену — einen unverschämten Preis verlangen