Как будет по-немецки дремлющий, как сказать дремлющий на немецком

schlummern; dösen

не дремать — wachsam sein; auf der Hut sein (быть настороже)