дослужиться до пенсии — (durch langjährigen Dienst) die Rente erlangen
дослужиться до высоких чинов — es im Dienst bis zu einem hohen Rang bringen