выписаться из домовой книги — sich abmelden lassen
выписаться из больницы — das Krankenhaus verlassen , aus dem Krankenhaus entlassen werden