1) (в постели) liegenbleiben ; sich (liegend) ausruhen (отдохнуть)
2) (дозреть) ausreifen ; ablagern (о фруктах, табаке)