manuell, mit der Hand (gemacht, angefertigt)
работа вручную — Handarbeit
выполнить работу вручную — eine Arbeit manuell ausführen
управлять вручную — von Hand steuern