Как будет по-немецки волен, как сказать волен на немецком

1) (свободный) frei

2) (непринуждённый; нескромный) ungebunden, ungezwungen; ungezügelt (распущенный)

вольный город — Freistadt

вольная гавань — Freihafen

вольные движения — Freiübungen

вольный перевод — freie Übersetzung

он волен поступать, как хочет — es steht ihm frei zu handeln, wie er will