sich einschleichen
в вычисление вкралась ошибка — in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen
вкрасться в доверие к кому-либо — sich in Vertrauen einschleichen