einschlagen ; einhämmern (молотком)
вбить себе в голову — sich in den Kopf setzen
вбить кому-либо что-либо в голову — in den Kopf setzen (внушить мысли); eintrichtern (вдолбить сведения)