1) Werktags-
будничный день — Werktag, Wochentag
будничное платье — Alltagskleid
2) Alltags- , alltäglich