Как будет по-немецки чуткий, как сказать чуткий на немецком
1) scharf, fein; feinhörig (с тонким слухом); wachsam
чуткий сон — leiser Schlaf
чуткий слух — scharfes Gehör
чуткое ухо — feines Ohr
чуткий сторож — wachsamer Wächter
чутко прислушиваться к чему-либо — ein feines Ohr für haben
2) feinfühlig; zartfühlend (деликатный); verständnisvoll (сопереживающий); taktvoll (тактичный)
чутко относиться к кому-либо — verständnisvoll behandeln