Как будет по-немецки читающий, как сказать читающий на немецком
1) lesen ,
читать вслух — laut lesen ; vorlesen (кому-либо); verlesen (зачитать - о списке)
читать по складам — buchstabieren
2) (лекции) lesen , halten
читать историю русской литературы — Vorlesungen über russische Literaturgeschichte halten
читать между строк — zwischen den Zeilen lesen
читать мысли — Gedanken lesen [erraten ]