Как будет по-немецки чиновый, как сказать чиновый на немецком

Rang , Dienstgrad

иметь высокий чин — einen hohen Rang bekleiden

повышение в чине — Beförderung

без чинов (запросто) — ohne Umstände