1) (в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig (предварительный)
черновой перевод — Rohübersetzung
2)
черновая тетрадь — Kladde