1) Umstände machen
мы с ним не церемонимся — wir nehmen auf ihn keine Rücksicht
2)
прошу не церемониться — genieren Sie sich nicht! ; machen Sie keine Umstände!