quälend, plagend, drückend (гнетущий)
томительная жажда — quälender Durst
томительная жара — drückende Hitze
томительная скука — tödliche Langweile