1) (о человеке) dick; korpulent; beleibt (дородный)
2) (о предметах) dick, stark
толстая кишка — Dickdarm
толстый журнал — Literaturzeitschrift