Как будет по-немецки стоить, как сказать стоить на немецком
1) (о цене) kosten
сколько это стоит? — was kostet das?
2) (заслуживать) sich lohnen, wert sein
стоит прочесть эту книгу — es lohnt sich, dieses Buch zu lesen
не стоит — es lohnt sich nicht (+ с zu)
об этом не стоит говорить — es ist nicht der Rede wert
3)
стоит (кому-либо) переводится формами глагола — brauchen (+ с zu)
вам стоит только спросить — Sie brauchen nur zu fragen
игра не стоит свеч — die Sache lohnt die Mühe nicht
это ломаного гроша не стоит — das ist keinen roten Heller wert
ничего не стоить — gar nichts wert sein, gar keinen Wert haben, zu nichts taugen
это стоило мне большого труда — das hat mich viel Mühe gekostet
это не стоит труда — das ist nicht der Mühe wert
не стоит (благодарности) — keine Ursache