1) lodern; flammen, (lichterloh) brennen
2) flammen (о глазах); glühen (о щеках)
пылать любовью — vor Liebe glühen
пылать гневом — vor Zorn flammen [entbrannt sein]