Как будет по-немецки маститый, как сказать маститый на немецком

ehrwürdig (почтенный); angesehen (видный)

маститый учёный — ein angesehener Gelehrter