1) liebkosen (liebkoste, liebkost), streicheln (гладить)
2) erfreuen, ergötzen
картина ласкает глаз — das Bild erfreut den Blick, das Auge weidet sich an dem Anblick des Bildes