Как будет по-немецки казенный, как сказать казенный на немецком

1) staatlich, Staats-

на казённый счёт — auf Staatskosten

2) (бюрократический) bürokratisch