Как будет по-немецки заслуженный, как сказать заслуженный на немецком
1) (по заслугам) verdient
заслуженная награда — verdiente Belohnung
пользоваться заслуженным успехом — sich eines verdienten Erfolges erfreuen
2) (имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll
заслуженный деятель науки [искусства] — Verdienter Wissenschaftler [Künstler]
заслуженный учитель — Verdienter Lehrer