erstrahlen (,), aufleuchten (,), erglänzen (,)
её глаза засияли от радости — ihre Augen leuchteten auf [strahlten] vor Freude