1)
дублировать работу — Parallelarbeit leisten
2) synchronisieren (фильм)
фильм дублирован на русский язык — der Film läuft in russischer Fassung