(hin)einstecken; durchziehen (вдёрнуть)
вдеть нитку в иголку — einfädeln
вдеть ногу в стремя — den Fuß in den Steigbügel setzen