1) (катать) (umher)wälzen
валять по полу — herumschleppen, am Boden schleppen
2) (войлок) walken
валять дурака — sich dumm stellen
валяй! — los! , drauf los! , nur zu!