seitlich, mit der Schulter voran
выйти боком — schiefgehen
это ему выйдет боком — das wird er noch bedauern müssen